Une question fondamentale à trois niveaux régit le propos de ce livre : peut-on concevoir un lien entre la facture du ‘ūd (luth arabo-oriental), la musique que l'on compose pour lui et une écriture qui lui est appropriée ? le livre tente d’apporter quelques éléments de réponse à ce questionnement à travers l'étude de l'évolution historique et organologique du ‘ūd, autant dans les écrits anciens qu'à travers l'observation actuelle de l'instrument, l’élaboration d’un espace compositionnel autour duquel se construisent les formes musicales traditionnelles et contemporaines, et enfin, la réalisation d’une modélisation sémiotique ayant pour but la représentation scripturaire de ces formes ; une modélisation qui met en exergue une pensée musicale compositionnelle.